Строго выполняйте курс лечения ветеринарного врача - добавлять какие-то еще препараты не надо.
Трех дней мало - минимальный курс любого антибиотика это пять дней. Иначе через день все взвращается, а тот же самый антибиотик уже не помогает, если вернуть кота на курс.

Если это бактериальный конъюнктивит, вряд ли он сильно заразен.
Опасаться стоит только при подозрении на общую инфекцию у неприяитых котов. однако если воспален только один глаз, как правило, это не общая инфекционная болезнь.