По описанию - скорее все-таки парапроктит! Абсцесс выглядит такой шишкой сбоку от корня хвоста.
Или по обоим сторонам, когда это уже двустороннее (к сожалению, без чисток обычно этим заканчивается).
При чистке желез большинство кошек и котов агрессию проявляют, при попытке туда лезть - тоже, это нормально.