Похоже на кровоизлияния, но причина неясна. Попробуйте осмотреть тельце тоже - нет ли пятен на коже под перышками.
Поедание комнатных растений\химикалий исключено?

Птичку необходимо очно показать ветеринару. В каком городе вы находитесь? В профайле сообщества ру_попугаи есть список врачей, который работают с птицами.
Пока что могу только посоветовать держать больную птичку в тепле, например, часть клетки ставить под лампу, но чтобы у него была возможность уйти в более прохладное место при желании.