Из своего опыта. Была кошка, найдена совершенно диким котенком в лесу. Но была, кажется, помоложе Вашего найденыша. Привыкла, жила долго, Разрешала себя погладить и очень редко запрыгивала на колени. Но всегда вырывалась, когда ее пытались взять на руки.
Я не специалист, но, думаю, что закрыть доступ к местам, где можно спрятаться только больше шокирует котенка. Она приручится сама по себе, когда поймет. что ей ничто не угрожает.
Может,не в тему, но о Вашей старшей кошке. Одна из моих кошек не терпела в доме другую кошку, даже, если та выросла из ее котенка. К 6 месяцам начинала прогонять - не подпускала к еде, шипела, дралась.Кошки ведь не стайные животные, для них естественнее жить по одиночке, если я не ошибаюсь. Хотя видела много примеров, когда прекрасно себя чувствовали в компании несколько котов.