Снимки выложите или хотя бы заключения по ним.
В них сейчас все ответы.
Если жидкости много, и состояние оценивается как от среднего до тяжелого, есть смысл откачать жидкость - будет облегчение на несколько дней.
Но если жилкости мало и есть надежда на стабилизацию, в плевру лучше не лазить.

Анализы вполне выживающие, не идеальные, но и не критичные.

Вам нужен врач, который будет вас "вести", а вы ему - доверять.
Виртуально трудно принять даже решение, откачивать ли в такой ситуации жидкость.

Антибиотик надо продолжать.
Добавляйте преднизолон или дексаметазон, им и продолжайте лечение - с дексафортом никогда не понятно, насколько он в данный момент действует, как и с любым пролонгированным препаратом.
А с 0,5 преднизолона в мышцу раз в 12 часов понятно и подсчитываемо всё.
Мочегонное тоже пока надо продолжать, но ни в коем случае не увеличивать их дозы.

Если есть обезвоживание, осторожно делать подкожные капельницы, в растворах избегать глюкозы.
В вену лучше не капать такому коту совсем.