заваливается на бок в воде?
черепашке нужен курс антибиотиков, скоро обещают потепление, воспользуйтесь им, чтобы довезти зверика до врача. воспалительные процессы у пресмыкающих медленно протекают, если это недавно началось - неделька у вас точно есть. но лучше, конечно, не тянуть