Проколы (имхо) никогда не приносят излечения, многие вовсе отказались от них.
Дигоксин имеет право быть - это сердечный гликозид. Побочек у них у всех немало, но при диагнозе "асцит" все это уже не страшно.

Курс лечения асцита, кк правило, содержит два основных компонента:
1. Устранение причины заболевания, если возможно (в случае этого животного, вероятно, пытаются наладить сердечную деятельность).
2. Устранение жидкости - мочегонное и (в данном случае, опять же) - проколы.

Плюс растворы-витамины и все, что нужно, по состоянию собаки.