Ветеринария

Для начала про совет взять 2-го котенка, вы конечно можете попробовать, возможно это поможет, но вы так же должны знать, что годам к 2-4 может начаться проблема, коты довольно самостоятельные животные, в природе они одиночки, и когда несколько котов находятся на одной, не большой территории, между ними могут начаться стычки, и метить по квартире они будут с двойной силой, кастрирование может помочь, но не во всех случаях это помогает, будет меньше но останется.
Феливей - очень хороший совет, стоит приобрести, спрей на феромонах, который выделяет кошка котятам, они запах помнят, и он очень успокаивает.
Вы были у 2-х ветеринаров, оба болезни не выявили, агрессия, включая те моменты когда вы его гладите, это все психологические последствия, я полагаю, у него ничего не болит, но память о том моменте осталась.
Вам надо приучать его по новой, жить нормальной жизнью (только успокоительные лекарства не помогут, надо больше время уделять котенку), все делать надо "маленькими шажками". Если он забился под диваном и не выходит оттуда, попробуйте поговорить с ним (не важно что, лишь бы успокаивающе), попробовать подманить его вкусняшкой хотя бы к краю дивана, отвлечь его от страха чуть-чуть поиграться с ним (купите новую игрушку, предложите ему), край дивана это уже будет огромный шаг для него, не вытаскивайте его насильно, это только усугубит, поставьте рядом с диваном чашку с едой и лоток, потом постепенно отодвигайте в сторону от дивана. Это уйма работы. Каждый положительный шаг поощряйте.